私隱政策
WOAFC 天翼足球學校
生效及更新日期：2026年9月15日 · Read in English
本政策說明我們在 woafc.com 提供網站內容、課程查詢及相關服務時，如何處理個人資料、cookies 及第三方服務資料。如有私隱問題，請按本頁的聯絡方法與我們聯繫。
1. 我們收集的資料及用途
當你透過網站所列的 WhatsApp、電郵或可用表單聯絡我們時，你可能提供家長或學員姓名、聯絡方式、學員年齡、足球經驗、希望上課地區與時段，以及自行提供的查詢內容。我們使用相關資料回覆查詢、評估合適班別、安排試堂、報名及課程聯絡，並處理你提出的服務要求。
提供資料一般屬自願；如缺少處理某項查詢或服務所需的資料，我們可能無法完成相關安排。請只提供與查詢有關的資料，避免在一般網站查詢中提交不必要的身份證明文件或詳細醫療紀錄。如課程需要進一步資料，我們會說明用途。
網站及服務供應商亦可能處理 IP 位址、瀏覽器與裝置資訊、瀏覽頁面、存取時間、來源網址及互動事件，用於網站運作、安全、除錯、分析及廣告服務。
2. 兒童與家長
兒童的課程查詢、試堂及報名，請由家長或監護人處理。請先提供安排課程所需的最少資料。如你認為兒童在未經適當授權下向我們提供了資料，可聯絡我們要求查閱、更正或刪除。我們會按適用要求處理。
3. Cookies 與網站分析
Cookies 是儲存在瀏覽器中的小型資料；網站也可能使用本機儲存及類似技術。相關用途包括維持登入與安全、記住偏好、支援網站功能、了解瀏覽情況，以及提供和量度廣告。不同服務的 cookies 可能維持至瀏覽工作階段結束，或按服務及瀏覽器設定保留較長時間。
本網站使用 Google Analytics 相關服務了解網站使用情況，例如頁面瀏覽及連結互動。Google 可能按服務設定處理裝置、瀏覽及互動資料。你可參閱 Google 私隱政策及 Google 如何處理合作網站的資料；亦可了解 Google Analytics 停用瀏覽器外掛程式的適用範圍。
4. Google AdSense 與廣告合作夥伴
本網站已接入 Google AdSense。Google 及其他第三方廣告供應商可能使用 cookies，根據你以往瀏覽本網站及／或其他網站的情況放送廣告。Google 的廣告 cookies 可讓 Google 及其合作夥伴根據相關瀏覽活動提供個人化廣告；實際廣告模式取決於服務設定、所在地及適用的同意選擇。
經 Google 提供的廣告亦可能涉及其他廣告聯播網或技術供應商。你可查閱 Google 的第三方廣告供應商資訊，以及相關供應商的網站和私隱選項。
5. 你的廣告與 cookies 選擇
你可前往 Google 我的廣告中心管理或關閉個人化廣告，亦可透過 Digital Advertising Alliance 的選擇工具管理部分參與供應商的個人化廣告。這些選擇可能只適用於特定瀏覽器、裝置或帳戶，並不表示所有廣告或所有資料處理都會停止。
你亦可透過瀏覽器設定封鎖或刪除 cookies，以及清除網站儲存資料；部分登入或網站功能可能因此受影響。如網站向你顯示同意管理訊息，可按該訊息提供的方式接受、拒絕或調整選擇。閱讀本政策本身不代表你已同意非必要 cookies。
6. 服務供應商與外部網站
網站運作可能涉及主機、內容傳遞、安全、網站維護及通訊服務供應商。本站使用 WordPress 及 Jetpack 相關功能；你可查閱 Automattic 私隱政策，了解其相關資料處理。
點擊 WhatsApp、Facebook、Instagram 或其他外部連結，或使用頁面內的第三方內容時，相關平台可能按自己的政策處理資料。請參閱 WhatsApp 私隱政策及 Meta 私隱政策。本政策不取代外部平台的政策。
服務供應商可能在香港以外處理資料，並按其適用條款和私隱政策運作。我們只會因處理你的查詢或服務、維持網站運作，或符合適用法律要求而向相關方提供所需資料。
7. 保留與保障
資料保留以處理原有用途及適用要求所需的時間為原則，並考慮課程服務、處理爭議及依法保存紀錄的需要。當相關目的及保留需要結束後，我們會安排刪除或匿名化；如希望了解與你有關的具體紀錄，可透過下列電郵查詢。第三方平台的資料保留另依其設定及政策處理。
我們按資料性質及用途採取合理的存取和保護措施。互聯網傳輸及儲存均不能保證完全沒有風險，因此請避免透過一般查詢渠道提供不必要的敏感資料。
8. 查閱、更正及私隱要求
你可聯絡我們查詢所持有的個人資料、要求查閱或更正，或提出刪除及其他適用的私隱要求。我們可能需要核實身份或要求的範圍，並按適用法律及必須保留紀錄的要求處理。請在訊息中說明相關查詢或課程，毋須在首次聯絡時附上不必要的身份文件。
9. 聯絡我們
天翼足球學校 WOAFC — 私隱查詢
電郵：[email protected]
電話：+852 9481 5372
公開訓練基地：新蒲崗彩虹道212號 The Burrow 21樓02室。
10. 政策更新
當網站服務或資料處理安排有所變更時，我們會更新本頁及上列日期。你可隨時透過本頁查閱最新政策。
Privacy Policy — English
Effective and updated: 15 September 2026. This policy describes how WOAFC handles personal information, cookies and third-party services in connection with woafc.com, course enquiries and related services.
Information and purposes
When you contact us through the listed WhatsApp or email links or an available form, you may provide a parent’s or learner’s name, contact details, the learner’s age and football experience, preferred location and times, and your message. We use relevant information to respond, assess suitable classes, arrange trials and enrolment, communicate about courses and handle your service requests. Providing information is generally voluntary, but we may be unable to complete a request without the details it requires.
Our website and service providers may also process IP addresses, browser and device information, pages visited, access times, referring URLs and interaction events for website operation, security, troubleshooting, analytics and advertising.
Children
Parents or guardians should handle children’s course enquiries, trials and enrolment. Provide only information needed for the request, and avoid unnecessary identity documents or detailed medical records in general enquiries. Contact us if you believe a child supplied information without appropriate authorisation.
Cookies, analytics and advertising
Cookies, local storage and similar technologies may support login, security, preferences, website functions, analytics and advertising. Some last for a browsing session; others persist according to the service and browser settings.
We use Google Analytics-related services to understand website activity. See Google’s Privacy Policy, how Google uses information from partner sites, and the Google Analytics opt-out browser add-on.
This site has integrated Google AdSense. Google and other third-party vendors may use cookies to serve ads based on your previous visits to this and/or other websites. Google’s advertising cookies enable it and its partners to provide personalised ads based on that activity. The advertising mode depends on service settings, location and applicable consent choices.
Ads served through Google may involve other advertising networks and technology vendors. See Google’s third-party advertising vendor information for links and information about those providers.
Your choices
Manage or turn off personalised Google advertising through My Ad Center. The Digital Advertising Alliance choice tool offers choices for some participating vendors. Choices may be specific to a browser, device or account and do not necessarily stop all advertising or data processing.
You can also block or delete cookies and clear site storage in your browser. Some website functions may be affected. Where a consent message is displayed, use its available controls to accept, reject or adjust your choices. Reading this policy does not itself give consent to non-essential cookies.
Service providers and external platforms
Hosting, content delivery, security, maintenance and communications services may process information needed to provide their services. This site uses WordPress and Jetpack-related features; see Automattic’s Privacy Policy. External links and embedded third-party content are also subject to the relevant providers’ policies, including WhatsApp and Meta.
Providers may process information outside Hong Kong under their applicable terms and policies. We provide relevant information where needed to handle your enquiry or service, operate the website or meet applicable legal requirements.
Retention, protection and requests
Our retention approach is based on the time needed for the original purpose, course services, dispute handling and applicable record-keeping requirements. When those purposes and retention needs end, we arrange deletion or anonymisation. Contact us about records relating to you. Third-party retention also depends on their own settings and policies.
We apply reasonable access and protection measures appropriate to the information and its purpose. Internet transmission and storage cannot be guaranteed completely risk-free. You may contact us to request access, correction or deletion, or to exercise other applicable privacy rights. We may need to verify your identity and the scope of the request, and will handle it according to applicable requirements.
Contact and updates
WOAFC — Privacy enquiries
Email: [email protected]
Phone: +852 9481 5372
Public training base: Unit 02, 21/F, The Burrow, 212 Choi Hung Road, San Po Kong, Hong Kong.
We update this page and its date when website services or information-handling arrangements change.